KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

blockwork

Polish translation: z bloczków

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blockwork
Polish translation:z bloczków
Entered by: Maciek Drobka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:43 Jul 2, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: blockwork
To illustrate concrete's high capacity for storing heat, a simple comparison can be made between wall types: A heavyweight blockwork wall with a plaster finish can absorb around seven times more heat than a typical timber frame wall with a plasterboard finish. This means that on hot summer’s day, the additional capacity to soak up heat in a heavyweight dwelling can have approximately the same cooling effect as running two standard portable air conditioning units.

Wydaje mi się, że chodzi o wielką płytę, czy ktoś może potwierdzić, albo zaprzeczyć?
Joanna Rączka
Poland
Local time: 08:58
z bloczków
Explanation:
Wydaje mi się, że chodzi o to.
http://www.concretecentre.com/main.asp?page=96 (i wiele innych przykładów po wyszukaniu 'blockwork' w guglu)
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 08:58
Grading comment
bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2z bloczków
Maciek Drobka


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
z bloczków


Explanation:
Wydaje mi się, że chodzi o to.
http://www.concretecentre.com/main.asp?page=96 (i wiele innych przykładów po wyszukaniu 'blockwork' w guglu)

Maciek Drobka
Poland
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 229
Grading comment
bardzo dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: ściana z bloczków betonowych :)
1 min
  -> dziękuję

agree  Polangmar
7 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 2, 2007 - Changes made by Maciek Drobka:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search