https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/construction-civil-engineering/1998371-blockwork.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Construction / Civil Engineering

blockwork

Polish translation: z bloczków

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blockwork
Polish translation:z bloczków
Entered by: Maciek Drobka

15:43 Jul 2, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: blockwork
To illustrate concrete's high capacity for storing heat, a simple comparison can be made between wall types: A heavyweight blockwork wall with a plaster finish can absorb around seven times more heat than a typical timber frame wall with a plasterboard finish. This means that on hot summer’s day, the additional capacity to soak up heat in a heavyweight dwelling can have approximately the same cooling effect as running two standard portable air conditioning units.

Wydaje mi się, że chodzi o wielką płytę, czy ktoś może potwierdzić, albo zaprzeczyć?
Joanna Rączka
Poland
Local time: 06:21
z bloczków
Explanation:
Wydaje mi się, że chodzi o to.
http://www.concretecentre.com/main.asp?page=96 (i wiele innych przykładów po wyszukaniu 'blockwork' w guglu)
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 06:21
Grading comment
bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2z bloczków
Maciek Drobka


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
z bloczków


Explanation:
Wydaje mi się, że chodzi o to.
http://www.concretecentre.com/main.asp?page=96 (i wiele innych przykładów po wyszukaniu 'blockwork' w guglu)

Maciek Drobka
Poland
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 229
Grading comment
bardzo dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: ściana z bloczków betonowych :)
1 min
  -> dziękuję
agree  Polangmar
7 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations