KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

one way call

Polish translation: system/instalacja powiadamiania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one way call
Polish translation:system/instalacja powiadamiania
Entered by: Paweł Sachse
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:34 Jul 4, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / excavator, koparka
English term or phrase: one way call
Flasher, alarm, one way call

opis funkcji bezpiecznika w skrzynce bezpiecznikowej - co to za licho?!
dodatkowa informacja - 20A ;)
Paweł Sachse
Local time: 03:43
system/instalacja powiadamiania
Explanation:
System powiadamiania głosem w celu ostrzegania innych pracowników na budowie o planowanych ruchach maszyny. W przykładowym linku (na dole strony 6) na zdjęciu pokazano megafon/syrenę służącą do tego celu. Nie wiadomo do końca, czy przez ten megafon można mówić, czy jest to tylko syrena ostrzegawcza, ale proponowany termin jest dostatecznie elastyczny...
Selected response from:

PiotrA
Local time: 03:43
Grading comment
Dziękuję bardzo!!! (Piotrowi za super odpowiedź i inbowi za komentarz)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4system/instalacja powiadamianiaPiotrA


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
system/instalacja powiadamiania


Explanation:
System powiadamiania głosem w celu ostrzegania innych pracowników na budowie o planowanych ruchach maszyny. W przykładowym linku (na dole strony 6) na zdjęciu pokazano megafon/syrenę służącą do tego celu. Nie wiadomo do końca, czy przez ten megafon można mówić, czy jest to tylko syrena ostrzegawcza, ale proponowany termin jest dostatecznie elastyczny...


    Reference: http://www.yfmic.com/download6/1/3/CKE800/CKE800_1.pdf
PiotrA
Local time: 03:43
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Dziękuję bardzo!!! (Piotrowi za super odpowiedź i inbowi za komentarz)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search