GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:03 Oct 29, 2007 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maciek Drobka Poland Local time: 14:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | system przywieszek antykradzieżowych / elektronicznych zabezpieczeń towarów EAS |
| ||
3 -1 | system/układ znakowania z bramkami typu/z funkcją EAS |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
eas tagging gate system system przywieszek antykradzieżowych / elektronicznych zabezpieczeń towarów EAS Explanation: EAS = Electronic Article Surveillance -------------------------------------------------- Note added at   4 min (2007-10-29 09:07:58 GMT) -------------------------------------------------- http://tinyurl.com/2rksdf -------------------------------------------------- Note added at   16 min (2007-10-29 09:19:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Jeszcze zatęsknisz za tą odpowiedzią :) :) :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
eas tagging gate system system/układ znakowania z bramkami typu/z funkcją EAS Explanation: Ogólnie chodzi o technologię RFID. Więcej tu: http://www.msipolska.pl/praktyczne_rozwiazania0306.php4?art=... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-10-29 09:10:10 GMT) -------------------------------------------------- Jeśli system ma funkcję EAS (Electronic Article Security), to zawiera informację o (nie)zapłaceniu za towar -- dzięki temu wszczyna alarm w momencie przejścia przez bramkę z towarem, za który nie uregulowano zapłaty. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2007-10-29 09:27:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- W odpowiedzi na komentarz Marka: http://tinyurl.com/2l58ra http://tinyurl.com/2vefay |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.