KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

- Un-heading vessel after drying out

Polish translation: usuniecie głowic/pokryw zbiornika ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:06 Feb 17, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: - Un-heading vessel after drying out
Jeden z obowiązków wykonawcy jakiejś budowy, być może rurociągu.
Punkt znajduje się pod ogólną kat. "Vessels" wspólnie z:
- un-heading after erection and putting in any internals requiring field installations. Opening manways for inspection by Buyer internals requiring field installations.
- Providing gaskets and heading up after proper execution of closure permits.

Być może chodzi o usuwanie smoły uszczelniającej, ale, szczerze mówiąc, strzelam.
Ktoś się spotkał?
Pozdrawiam.
Bartosz Sobala
Peru
Local time: 19:00
Polish translation:usuniecie głowic/pokryw zbiornika ...
Explanation:
The moving and replacing the removable top head and bottom head of the vessel cover is called heading and unheading (or deheading). ...
www.freshpatents.com/Continuous-coking-process-dt20070517pt...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-17 20:31:26 GMT)
--------------------------------------------------

raczej to pierwsze, tj. głowic
Selected response from:

A.G.
Local time: 19:00
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4usuniecie głowic/pokryw zbiornika ...A.G.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
- un-heading vessel after drying out
usuniecie głowic/pokryw zbiornika ...


Explanation:
The moving and replacing the removable top head and bottom head of the vessel cover is called heading and unheading (or deheading). ...
www.freshpatents.com/Continuous-coking-process-dt20070517pt...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-17 20:31:26 GMT)
--------------------------------------------------

raczej to pierwsze, tj. głowic

A.G.
Local time: 19:00
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 471
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search