GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:21 Mar 16, 2008 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marian Krzymiński Poland Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
stabilność strukturalna projektu(ów) Explanation: rzetelność strukturalna projektu (ów) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spójność strukturalna projektu Explanation: hth |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
poprawność projektu budowlanego Explanation: Ocena poprawności projektu i jego uzgodnienia jest dokonywana w oparciu o ustawę z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpożarowej (tj.: Dz. U. z 2002 r. Nr 147, poz. 1229; zm. Dz. U. z 2003 r. Nr 52, poz. 452, z 2004 r. Nr 96, poz. 959) i akty wykonawcze do niej. Z linku poniżej Reference: http://www.straz.ostrowiec.pl/index.php?option=com_content&t... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wytrzymałośc i stateczność konstrukcji Explanation: tu budowlanej: zdolność do przenoszenia obciażeń przy zachowaniu postaci: nic nie pęknie i nie zawali sie. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2008-03-17 08:50:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- The Structural Integrity of Steel Buildings To understand how a steel building works structurally one must first understand the basic components and make-up of the structure along with descriptions of those components that provide stability. Zgadam sie, ze projekt winien być poprawny (nie dopuszcza sie więcej nie 3 błedy ortograficzne i interpunkcyjne w całości, musi być zezwolenie od wójta w gminie etc.) Ale tu chodzi o dach nad halą w Katowicach |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.