https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/construction-civil-engineering/294664-floor-handling-units-cav-terminals.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Construction / Civil Engineering

Floor Handling Units Cav Terminals

Polish translation: Terminale CAV wymienników powietrza (obsługujące pętro) / systemu wymiany powietrza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Floor Handling Units Cav Terminals
Polish translation:Terminale CAV wymienników powietrza (obsługujące pętro) / systemu wymiany powietrza
Entered by: bartek

19:37 Oct 20, 2002
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction
English term or phrase: Floor Handling Units Cav Terminals
Plan TM 2 - 07 - Details, Schedules and Floor Handling Units Cav Terminals. Jest to nazwa dokumentu, ktorego tresc jest nieznana. Bede bardzo wdzieczny za jej rozszyfrowanie.
Pawel Bartoszewicz
Poland
Local time: 14:19
Terminale CAV wymienników powietrza (obsługujące pętro) / systemu wymiany powietrza
Explanation:
Constant Air Volume (CAV) terminals
Typically this application is used in zones of commercial buildings that have little variability in the latent load, but require cooling year round. Applications include most standard offices, classrooms, and other similar areas where the humidity control is generally not applied.
The application assumes that the ventilation air is pre-conditioned and de-humidified by the primary air handling systems for the building. The ventilation air supply is sized to handle the maximum ôlatentö load or code specified minimum ventilation of a controlled zone, whichever is greater. Typically, a fresh air rate of approximately 2 Air changes per hour is sufficient for most zones. The application is intended for use with VAV and CAV type air handling. Mechanically regulated, pressure independent CAV terminals such as the Barcol-Air "NR" series are recommended for this application. In smaller applications where variable duct pressure extremes are not expected to be encounter, the designer can simply install proper diffusers and apply air balancing techniques if desired.

In the general case, the REDEC® chilled ceiling provides the variable cooling capacity necessary to meet the changing sensible load requirement of the space. In all cases, the coupling of the REDEC® chilled ceiling with a constant fresh air source is required to provide proper ventilation and temperature control. The fresh air ventilation system provides two functions. The first function is the proper ventilation of the space to remove airborne contaminants, odors, and organisms. The second function is the heating, cooling, and dehumidification energy provided by the pre-conditioned air to the space. The amount of cooling or heating provided and its impact on the selection and sizing of the REDEC® system is described in Application 5.3-1.

Key Benefits of the Application


Use of Barcol-Air -NR- series CAV air terminals minimizes cost of controls, while satisfying requirements for accurate control of the fresh air supply.

Use of this type of equipment allows the designer total flexibility in the design and selection of the primary air supply. The designer can choose between a large central VAV or CAV air handling system or smaller "floor-by-floor" type arrangements and be assured that air balancing of the supply air is automatic.

Use of CAV air systems and diffusers minimizes cost in most applications. Care must be taken to achieve proper air balancing between the supply and return air diffusers.

http://www.redec.com/products/hvac/guide/cavris/main2.htm




--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-20 20:57:36 (GMT)
--------------------------------------------------

PS. Oczywiście jest to propozycja nazwy, bo specem nie jestem
Selected response from:

bartek
Local time: 14:19
Grading comment
Dziekuje bardzo za wyczerpujace informacje o tych terminalach i za przekonujaca nazwe! PB
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Terminale CAV wymienników powietrza (obsługujące pętro) / systemu wymiany powietrza
bartek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Terminale CAV wymienników powietrza (obsługujące pętro) / systemu wymiany powietrza


Explanation:
Constant Air Volume (CAV) terminals
Typically this application is used in zones of commercial buildings that have little variability in the latent load, but require cooling year round. Applications include most standard offices, classrooms, and other similar areas where the humidity control is generally not applied.
The application assumes that the ventilation air is pre-conditioned and de-humidified by the primary air handling systems for the building. The ventilation air supply is sized to handle the maximum ôlatentö load or code specified minimum ventilation of a controlled zone, whichever is greater. Typically, a fresh air rate of approximately 2 Air changes per hour is sufficient for most zones. The application is intended for use with VAV and CAV type air handling. Mechanically regulated, pressure independent CAV terminals such as the Barcol-Air "NR" series are recommended for this application. In smaller applications where variable duct pressure extremes are not expected to be encounter, the designer can simply install proper diffusers and apply air balancing techniques if desired.

In the general case, the REDEC® chilled ceiling provides the variable cooling capacity necessary to meet the changing sensible load requirement of the space. In all cases, the coupling of the REDEC® chilled ceiling with a constant fresh air source is required to provide proper ventilation and temperature control. The fresh air ventilation system provides two functions. The first function is the proper ventilation of the space to remove airborne contaminants, odors, and organisms. The second function is the heating, cooling, and dehumidification energy provided by the pre-conditioned air to the space. The amount of cooling or heating provided and its impact on the selection and sizing of the REDEC® system is described in Application 5.3-1.

Key Benefits of the Application


Use of Barcol-Air -NR- series CAV air terminals minimizes cost of controls, while satisfying requirements for accurate control of the fresh air supply.

Use of this type of equipment allows the designer total flexibility in the design and selection of the primary air supply. The designer can choose between a large central VAV or CAV air handling system or smaller "floor-by-floor" type arrangements and be assured that air balancing of the supply air is automatic.

Use of CAV air systems and diffusers minimizes cost in most applications. Care must be taken to achieve proper air balancing between the supply and return air diffusers.

http://www.redec.com/products/hvac/guide/cavris/main2.htm




--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-20 20:57:36 (GMT)
--------------------------------------------------

PS. Oczywiście jest to propozycja nazwy, bo specem nie jestem


    Reference: http://www.redec.com/products/hvac/guide/cavris/main2.htm
bartek
Local time: 14:19
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1382
Grading comment
Dziekuje bardzo za wyczerpujace informacje o tych terminalach i za przekonujaca nazwe! PB
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations