Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Science - Construction / Civil Engineering / The moisture content in percent of dry concrete | | English term or phrase: in percent of | the moisture content in percent of dry concrete u can then be calculated according to Equation 4.
procentowa zawartość wilgoci w suchym betonie? |
| Dawid MazelaKudoZ activityQuestions: 123 (none open) ( 3 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 226
United Kingdom
| | Local time: 23:21
|
| | jako procent | Explanation:
the moisture content in percent of dry concrete - zawartość wilgoci (wyrażona) jako procent suchego betonu
Calculate the moisture content in percent of dry weight of soil...
http://tinyurl.com/7t2nnjl
...zawartość wody w drewnie nie przekracza 20 %, wyrażona jako procent suchej masy...
http://tinyurl.com/85l5xun
...wilgoci poniżej 20 %, wyrażonej jako procent substancji suchej, przy zastosowaniu...
http://tinyurl.com/6pdg2wu
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-02-14 00:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
Inaczej: ilość/masa wilgoci w stosunku do masy suchego betonu
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-02-14 00:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
MEASURING AND REMOVING moisture in concrete
(...)
The results reflect the rate at which the moisture is desorbed from the concrete, expressed in pounds of water per 1000 sq. ft. (kilograms of water per 90 sq. m) per 24 hours.
http://www.itwresintech.com/pdf/library/mea_rem.pdf |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 00:21
| Grading comment dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): -1 procentowo
Explanation:
IMHO.
Procentowa zawartość (procentowy udział) wilgoci w suchym betonie.
Zawartość wilgoci w suchym betonie procentowo. (W odróżnieniu od wagowo).
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
