KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

Red Rosin Paper

Polish translation: papa asfaltowa czerwona

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Red Rosin Paper
Polish translation:papa asfaltowa czerwona
Entered by: George Vardanyan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:33 Jun 25, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Red Rosin Paper
XXX Self-Adhered Flashings are compatible with the following weather-resistive barriers:
• Spun-Bonded Polypropylene • Polyurethane Coatings
• Spun-Bonded Polyethylene • Polyethylene Sheet/Visqueen
• Red Rosin Paper • Asphaltic Dampproofing
• Asphalt Saturated Felt • Perm-A-Barrier® Wall Membrane
Barbara Piela
Local time: 01:11
papa asfaltowa czerwona
Explanation:
American Saturated Felt Rugged Shoathing Paper
Also known as Rosin paper
American Saturated Felt Felt Roofing Paper

RED ROSIN PAPER MULTI-PURPOSE BUILDING PAPER
High-quality, heavyweight building paper protective covering and liner.
Technical Description
SEALTIGHT RED ROSIN PAPER is a high-quality, "Made In America" single-ply sheathing paper, which is widely used in built-up roofing systems as a first layer protective barrier.

http://www.wrmeadows.com/wrm00074.htm

230ZDU0502 Papa asfaltowa na tekturze budowlanej izolacyjna I/333 m2 2,02
230ZDU1012 Papa zgrzewalna asfaltowa na welonie szklanym wierzchniego krycia V 60 S37H - czerwona m2 7,91

http://www.orgbud.pl/producenci/Zdu.htm

PAPY ASFALTOWE TRADYCYJNE - ICOPAL
http://www.izobud-olsztyn.com.pl/docs/53/i333_kr.jpg
http://www.izobud-olsztyn.com.pl/main.php?fid=53&pg=7
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 01:11
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3papa asfaltowa czerwona
George Vardanyan


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
red rosin paper
papa asfaltowa czerwona


Explanation:
American Saturated Felt Rugged Shoathing Paper
Also known as Rosin paper
American Saturated Felt Felt Roofing Paper

RED ROSIN PAPER MULTI-PURPOSE BUILDING PAPER
High-quality, heavyweight building paper protective covering and liner.
Technical Description
SEALTIGHT RED ROSIN PAPER is a high-quality, "Made In America" single-ply sheathing paper, which is widely used in built-up roofing systems as a first layer protective barrier.

http://www.wrmeadows.com/wrm00074.htm

230ZDU0502 Papa asfaltowa na tekturze budowlanej izolacyjna I/333 m2 2,02
230ZDU1012 Papa zgrzewalna asfaltowa na welonie szklanym wierzchniego krycia V 60 S37H - czerwona m2 7,91

http://www.orgbud.pl/producenci/Zdu.htm

PAPY ASFALTOWE TRADYCYJNE - ICOPAL
http://www.izobud-olsztyn.com.pl/docs/53/i333_kr.jpg
http://www.izobud-olsztyn.com.pl/main.php?fid=53&pg=7


    Reference: http://www.acehardware.com/product/index.jsp?productId=12906...
    Reference: http://www.acehardware.com/product/index.jsp?productId=12906...
George Vardanyan
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search