KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

sub fascia

Polish translation: podbitka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:40 Jun 26, 2004
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: sub fascia
Element, który lezy głębiej niż "fascia" = deska czolowa okapu

CONTINUOUS STRUCTURAL ROOF DECK
GRACE UNDERLAYMENT
EXPOSED ROOF COVERING
METAL DRIP EDGE (By Others)
GUTTER
FASCIA
SUB FASCIA
SOFFIT (Finish and Venting as Required)
SIDING
WALL SHEATHING
Barbara Piela
Local time: 19:39
Polish translation:podbitka
Explanation:
http://www.idealnydach.home.pl/nicoll/strony/ryn/techbelriv....
Selected response from:

bartek
Local time: 19:39
Grading comment
Tutaj chodzilo o cos innego - o deske polozona glebiej od deski czolowej. Podbitka = podsufitka to czesc pod okapem (ang. soffit, tez to mam).
Dzieki!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3podbitka
bartek


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
podbitka


Explanation:
http://www.idealnydach.home.pl/nicoll/strony/ryn/techbelriv....

bartek
Local time: 19:39
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1382
Grading comment
Tutaj chodzilo o cos innego - o deske polozona glebiej od deski czolowej. Podbitka = podsufitka to czesc pod okapem (ang. soffit, tez to mam).
Dzieki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search