KudoZ home » English to Polish » Cooking / Culinary

cook on high, rotating half a turn...

Polish translation: gotować przez 15 w kuchence mikrofalowej ustawionej na pełną moc....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:13 Oct 23, 2006
English to Polish translations [PRO]
Cooking / Culinary / microwave
English term or phrase: cook on high, rotating half a turn...
Zdanie z przepisu

Cook in microwave for 15 minutes on high, rotating half a turn in the middle of cooking.

No cóż, nie korzystam z mikrofalówki...
Dziękuję za pomoc.
transfem
Poland
Local time: 13:50
Polish translation:gotować przez 15 w kuchence mikrofalowej ustawionej na pełną moc....
Explanation:
......... Po upływie połowy tego czasu, odwrócić (to, co się gotuje, a może opieka) o pół obrotu
M

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-10-23 12:00:47 GMT)
--------------------------------------------------

Przez 15 minut :-)

Też tego wynalazku nie używam.
M
Selected response from:

maciejm
Poland
Local time: 13:50
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2gotować przez 15 w kuchence mikrofalowej ustawionej na pełną moc....
maciejm


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
gotować przez 15 w kuchence mikrofalowej ustawionej na pełną moc....


Explanation:
......... Po upływie połowy tego czasu, odwrócić (to, co się gotuje, a może opieka) o pół obrotu
M

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-10-23 12:00:47 GMT)
--------------------------------------------------

Przez 15 minut :-)

Też tego wynalazku nie używam.
M

maciejm
Poland
Local time: 13:50
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IwonaASzymaniak
4 mins

neutral  Olga Slattery: moja MV ma ustawienia medium/high/full power - to by nieco zmienialo postac rzeczy. powinni byli podac w Watach, tak to sie zazwyczaj robi...
1 hr

agree  bartek
2 days7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search