KudoZ home » English to Polish » Cooking / Culinary

allspoce

Polish translation: ziele angielskie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:allspice
Polish translation:ziele angielskie
Entered by: Malgorzata Kazmierczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:48 Oct 31, 2007
English to Polish translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: allspoce
Pojawia się w takowym przepisie...z początku myślałem, że to allspice (ziele angielskie) ale pewności nie mam :/

Hot Spiked Apple Punch
# 1 Gallon Apple Cider
# 2 tbs Broken Cinnamon Sticks
# 1tbs Whole Cloves
# Liquor or Liquer of your choice (Vodka, Apple Jack, Apple Liquer, etc)
# Allspoce & Whipped Cream for Garnish
Piotr Lis
Poland
Local time: 18:43
ziele angielskie
Explanation:
Biorac pod uwage, ze o jest obok i na klawiaturze, musi to byc literowka...
Selected response from:

Malgorzata Kazmierczak
Local time: 18:43
Grading comment
a więc ziele angielskie!
Dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10ziele angielskie
Malgorzata Kazmierczak


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
ziele angielskie


Explanation:
Biorac pod uwage, ze o jest obok i na klawiaturze, musi to byc literowka...

Malgorzata Kazmierczak
Local time: 18:43
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
a więc ziele angielskie!
Dziękuję za pomoc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TadeuszWojtasik: też tak myślę, a poza tym wszystkie słowniki i google odsyłają do "allspice"
1 min
  -> Dzięki

agree  Marek Daroszewski (MrMarDar)
13 mins
  -> Dzięki

agree  Barbara Gadomska: allspice niewątpliwie
19 mins
  -> Dzięki

agree  tabor: iczywoście
36 mins
  -> To tak jak z tym PISiedzeniem sejmu.

agree  Agnieszka Hayward
38 mins
  -> Dzięki

agree  Polangmar
54 mins
  -> Dzięki

agree  Stanislaw Czech, MCIL
54 mins
  -> Dzięki

agree  Caryl Swift
4 hrs
  -> Dzięki

agree  allp
5 hrs
  -> Dzięki

agree  xxxVEGEtacja
3 days16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 2, 2007 - Changes made by Malgorzata Kazmierczak:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search