English: damperPolish translation: damper 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Cooking / Culinary / cuisine | | English term or phrase: damper | | rodzaj chleba z Australii. Robiony jest z wody, mąki i cukru. Czy ma to jakąś polską nazwę? |
| | | damper | Explanation:
Chyba jednka nie ma tłumaczenia (swoją drogą oryginał ładnie brzmi).
"Ryba była usmażona w ognisku, a do tego damper, chleb własnej roboty upieczony w żarze ogniska w specjalnym żeliwnym naczyniu z przykrywą"
km-podroze.w.interia.pl/australia.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-19 10:03:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Może podać nazwę oryginalną i wytłumaczenie? |
| Selected response from:
Przemysław Szkodziński
Poland
| Note from asker to answererDzięki. Zawsze lepiej jest upewnić się :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| damper
Explanation:
Chyba jednka nie ma tłumaczenia (swoją drogą oryginał ładnie brzmi).
"Ryba była usmażona w ognisku, a do tego damper, chleb własnej roboty upieczony w żarze ogniska w specjalnym żeliwnym naczyniu z przykrywą"
km-podroze.w.interia.pl/australia.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-19 10:03:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Może podać nazwę oryginalną i wytłumaczenie?
| | Note from asker to answerer| Dzięki. Zawsze lepiej jest upewnić się :-) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
