Corned Beef - wolowina peklowana ( translation glossary) Cooking / Culinary,

« Stuffed Pork Chops

Return to KudoZ list

Pork Carnitas »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Corned Beef
Polish translation:	wolowina peklowana
Entered by:	Marta van der Hoeven

Options:
- Contribute to this entry

2:50pm Jan 21, 2005

English to Polish translations [PRO]
Cooking / Culinary

English term or phrase: Corned Beef

rodzaj gotowanej potrawy z miesa

Robert Pranagal

KudoZ activity
Questions: 904 (58 open)
Answers: 1267

Poland

wolowina peklowana w puszcze

Explanation:
PWN OXFORD Dictionary

Selected response from:

Marta van der Hoeven
United States

Note from asker to answerer

dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

wołowina peklowana (w puszce)

Jim West

4 +2

wolowina peklowana w puszcze

Marta van der Hoeven

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

corned beef wolowina peklowana w puszcze

Explanation:
PWN OXFORD Dictionary

Marta van der Hoeven
United States
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

dzieki

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

corned beef wołowina peklowana (w puszce)

Explanation:
Tak podaje PWN, oprócz tego potwierdza to moje doświadczenie osobiste (moim zdaniem ohyda ;)

Jim

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-21 14:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

widzę, że ktoś mnie uprzedził... smacznego!!!

Jim West
Poland
Native speaker of:

Polish

Return to KudoZ list

English: Corned Beef

Polish translation: wolowina peklowana