English: stratum basalisPolish translation: warstwa podstawna (rozrodcza) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | stratum basalis | | Polish translation: | warstwa podstawna (rozrodcza) | | Entered by: | K.Dylo |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty | | English term or phrase: stratum basalis | Context:
"The layers include a stratum basalis, spinosum, granulosum and corneum."
Stratum Basalis – basement layer of the epidermis that is responsible for the production of melanocytes. Is also the location of Basal Cell Carcinomas.
Thanks |
| | | warstwa podstawna (rozrodcza) | Explanation:
5). Warstwa podstawna = stratum basale, czyli rozrodcza, złożona jest z komórek jądrowych, kształtu cylindrycznego, ułożonych prostopadle do powierzchni naskórka. W warstwie podstawnej wykryć można komórki pigmentowe - melanocyty, komórki Langerhansa i komórki Merkela. W tej właśnie warstwie rozmnażają się komórki, tworzące nowe warstwy, które z kolei rogowacieją na powierzchni i ulegają złuszczeniu. Komórki połączone są ze sobą za pomocą desmosomów. W warstwie rozrodczej znaleźć można prekursory keratyny (tonofibryle, cytokeratyny).
http://luskiewnik.strefa.pl/acne/PRYSZCZE2002_skora.htm
http://por.proz.com/kudoz/708800
Stratum germinativum (also called "stratum basale")
http://en.wikipedia.org/wiki/Epidermis_(skin)
Warstwa podstawna (rozrodcza – stratum basale)- to najgłębsza warstwa naskórka. ... Proces przejścia nowo narodzonej komórki warstwy rozrodczej do rogowej ...
www.cosmetic.pl/pro/wydruk.php?grupa=6&art=1133377699&dzi=1...
WARSTWA PODSTAWNA ( strarum bazale), zwana inaczej warstwą rozrodczą, zazwyczaj zbudowana jest z jednego szeregu walcowatych komórek ściśle przylegających ...
prestigeart.bloog.pl/kat,187719,. |
| Selected response from:
bezowski
Portugal
| Note from asker to answererWielkie dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| stratum basalis (stratum basale) warstwa podstawna (rozrodcza)
Explanation:
5). Warstwa podstawna = stratum basale, czyli rozrodcza, złożona jest z komórek jądrowych, kształtu cylindrycznego, ułożonych prostopadle do powierzchni naskórka. W warstwie podstawnej wykryć można komórki pigmentowe - melanocyty, komórki Langerhansa i komórki Merkela. W tej właśnie warstwie rozmnażają się komórki, tworzące nowe warstwy, które z kolei rogowacieją na powierzchni i ulegają złuszczeniu. Komórki połączone są ze sobą za pomocą desmosomów. W warstwie rozrodczej znaleźć można prekursory keratyny (tonofibryle, cytokeratyny).
http://luskiewnik.strefa.pl/acne/PRYSZCZE2002_skora.htm
http://por.proz.com/kudoz/708800
Stratum germinativum (also called "stratum basale")
http://en.wikipedia.org/wiki/Epidermis_(skin)
Warstwa podstawna (rozrodcza – stratum basale)- to najgłębsza warstwa naskórka. ... Proces przejścia nowo narodzonej komórki warstwy rozrodczej do rogowej ...
www.cosmetic.pl/pro/wydruk.php?grupa=6&art=1133377699&dzi=1...
WARSTWA PODSTAWNA ( strarum bazale), zwana inaczej warstwą rozrodczą, zazwyczaj zbudowana jest z jednego szeregu walcowatych komórek ściśle przylegających ...
prestigeart.bloog.pl/kat,187719,.
| bezowski
Portugal
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
