English: bright eyesPolish translation: jasne spojrzenie 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bright eyes | | Polish translation: | jasne spojrzenie | | Entered by: | ema333 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Cosmetics, Beauty | | English term or phrase: bright eyes | | cechy charakteryzujace piekno:clear skin,bright eyes,lustrous hair.... |
| | Clarification request(s) and responseema333 (asker): 3:28pm Aug 2, 2004: teraz jezeli bedzie to jasne spojrzenie,to co z clear skin?cos w stylu jasna cera?zdrowa skora?
leff: 4:22pm Aug 2, 2004: A dlaczego nie 'czysta skóra'? Czysta, czyli nie tylko umyta, ale i bez trądziku, pryszczy, krost, liszajów itp. -
ema333 (asker): 10:06am Aug 5, 2004: wlasciwie czemu nie!!
|
|
| | jasne spojrzenie | Explanation:
lub 'jasny wzrok'
"jasny
«znamionujący pogodę ducha; wesoły, szczery, otwarty, życzliwy»
Jasny uśmiech.
Jasna twarz.
Jasne spojrzenie."
[SJP]
To nie ma nic wspólnego z błyszczeniem! |
| Selected response from:
 leff
Poland
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| jasne spojrzenie
Explanation:
lub 'jasny wzrok'
"jasny
«znamionujący pogodę ducha; wesoły, szczery, otwarty, życzliwy»
Jasny uśmiech.
Jasna twarz.
Jasne spojrzenie."
[SJP]
To nie ma nic wspólnego z błyszczeniem!
| leff
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 16
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
