Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: biotech stock

Polish translation: akcje firm biotechnologicznych







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:biotech stock
Polish translation:akcje firm biotechnologicznych
Entered by:jodelka
Options:
- Contribute to this entry

9:19am Aug 1, 2006Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Economics / stock
English term or phrase: biotech stock
Then this guy, you see, he tells me if I invest my school loan money with him he can, like, double it in a week or a month or something, yeah? So I give it to him. (...) He said he, uh… he said he lost it all on some biotech stock.
jodelka
Poland
akcje firm biotechnologicznych
Explanation:
Czy już powinniśmy kupować akcje firm biotechnologicznych licząc na krociowe zyski? Jakie są perspektywy rozwoju biotechnologii w Polsce i na świecie? ...
www.biotechnolog.pl/news-335.htm - 23k
====================
Kupują akcje firm biotechnologicznych, światowych koncernów farmaceutycznych, złoto, metale szlachetne, akcje spółek inwestujących na rynkach azjatyckich, ...
www.nordea.pl/pl/article/9129.html - 17k

tak to zwykło się nazywać precyzyjnie
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Note from asker to answerer
Dzięki Maciej!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1akcje firm biotechnologicznych
Maciej Andrzejczak
5akcje firm w zakresie biotechnologiiKozierkiewicz


  

Answers

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
akcje firm w zakresie biotechnologii

Explanation:
Termin giełdowy

Kozierkiewicz
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 211
Login to enter a peer comment (or grade)


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
akcje firm biotechnologicznych

Explanation:
Czy już powinniśmy kupować akcje firm biotechnologicznych licząc na krociowe zyski? Jakie są perspektywy rozwoju biotechnologii w Polsce i na świecie? ...
www.biotechnolog.pl/news-335.htm - 23k
====================
Kupują akcje firm biotechnologicznych, światowych koncernów farmaceutycznych, złoto, metale szlachetne, akcje spółek inwestujących na rynkach azjatyckich, ...
www.nordea.pl/pl/article/9129.html - 17k

tak to zwykło się nazywać precyzyjnie

Maciej Andrzejczak
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 43
Note from asker to answerer
Dzięki Maciej!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Andrzej Lejman
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list