KudoZ home » English to Polish » Economics

gearing overlays

Polish translation: nakładanie się (wskaźników) dźwigni finansowych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 Jan 16, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / hedging funds
English term or phrase: gearing overlays
figures cited are based on the initial target allocations as a percentage of net asset value to each of the underlying investment managers which are subject to change based on XYZ's Investment Committee’s current decisions at the time of implementation and may differ from actual allocations due to gearing overlays and other factors.
kterelak
Poland
Local time: 14:11
Polish translation:nakładanie się (wskaźników) dźwigni finansowych
Explanation:
Według PWN Oxford "gearing" to dźwignia finansowa lub wskaźnik dźwigni finansowej.

http://tinyurl.com/2k4q4r
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 14:11
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3nakładanie się (wskaźników) dźwigni finansowychPolangmar


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nakładanie się (wskaźników) dźwigni finansowych


Explanation:
Według PWN Oxford "gearing" to dźwignia finansowa lub wskaźnik dźwigni finansowej.

http://tinyurl.com/2k4q4r

Polangmar
Poland
Local time: 14:11
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 229
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search