KudoZ home » English to Polish » Economics

occupational market

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:55 Sep 5, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Ekonomia
English term or phrase: occupational market
London offices, including developments, at 35,1% of the portfolio rose by 14% including 12,8% ERV growth on the investments, reflecting the improving occupational market and sustained investment demand..

occupational market + kontekst to może jakis rynek/ obszar na którym dokonywane są inwestycje; "rynek roboczy" funduszu
MagdaR
Poland
Local time: 23:20
Advertisement


Summary of answers provided
4rynek (wy)najmu/dzierżawy powierzchni biurowych/na biuraPolangmar


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rynek (wy)najmu/dzierżawy powierzchni biurowych/na biura


Explanation:
The occupational market is looking more favourable; rental growth is now a strong possibility. Investment yields are attractive compared to government bonds and office investment yields. The market will favour companies who have a record of active management and asset selection essential in realising real returns in the European industrial property market.
http://tinyurl.com/5knbnc

Polangmar
Poland
Local time: 23:20
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 229
Notes to answerer
Asker: dziękuję :-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search