improved scale

Polish translation: wyjasnienie ponizej

10:57 Jun 30, 2004

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: improved scale

Impressive turnaround highlighted by EBITDA margin of 42% in 9M 2003 reflecting improved scale achieved through continued growth

to zdanie nie daje mi spokoju :) cały czas do niego wracam. Mam już z 10 różnych wersji i nie mogę się zdecydować.
Dziękuję za wyrozumiałość :)

Pawel Gieraszczenko (X) KudoZ activity Questions: 10 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 16 Poland
Local time: 15:22

Polish translation:wyjasnienie ponizej

Explanation:
Tylko tyle moge doradzic, ze "improved scale" oznacza fakt, ze firma sie rozrosla i dzieki temu produkcja jest tansza.

Selected response from:

Aleksandra Brewer (X)
New Zealand
Local time: 01:22

Grading comment

Też tak myślałem, tylko brakowało mi słowa lub wyrażenia by to jakoś sensownie ująć.

Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

wyjasnienie ponizej

Aleksandra Brewer (X)

Answers

41 mins confidence:

wyjasnienie ponizej

Explanation:
Tylko tyle moge doradzic, ze "improved scale" oznacza fakt, ze firma sie rozrosla i dzieki temu produkcja jest tansza.

Aleksandra Brewer (X)
New Zealand
Local time: 01:22
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Też tak myślałem, tylko brakowało mi słowa lub wyrażenia by to jakoś sensownie ująć.

Dziękuję.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations