KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

waiver

Polish translation: poniżej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:26 Jun 22, 2005
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: waiver
Przedmiot ze swiadetwa US High School. W pelnym brzmieniu:PE II Waiver
Zero pomyslow z mojej strony.
Hanka
Polish translation:poniżej
Explanation:
Jedyne co mi przychodzi do głowy to -> Wychowanie fizyczne: zwolniony
Selected response from:

Marcin Łakomy
Local time: 12:11
Grading comment
Bardzo dziekuje za blyskawiczna reakcje i w dodatku bardzo przekonujace tlumaczenie. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +7poniżej
Marcin Łakomy


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +7
poniżej


Explanation:
Jedyne co mi przychodzi do głowy to -> Wychowanie fizyczne: zwolniony

Marcin Łakomy
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziekuje za blyskawiczna reakcje i w dodatku bardzo przekonujace tlumaczenie. :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malgorzata Kazmierczak: tez tak mysle
3 mins

agree  *eva*: też
13 mins

agree  Joanna Rączka: chyba tak - PE=phisical education, czyli WF, pewnie uczeń miał zwolnienie lekarskie
15 mins

agree  Pogon: zwolniony
32 mins

agree  maggers
46 mins

agree  Morientes: popieram, choć czasem oznacza to zawieszenie, patrz na yahoo school waivers
1 hr

agree  joannap: zwolniony
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Michal Berski, Marcin Łakomy, Malgorzata Kazmierczak


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 22, 2005 - Changes made by Malgorzata Kazmierczak:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search