ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

standing

Polish translation: ocena końcowa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:standing
Polish translation:ocena końcowa
Entered by: Agnieszka Zmuda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:42 Aug 21, 2005
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / transcript
English term or phrase: standing
Informacja z wyciągu z indeksu:
explanations about standing (undegraduate programme)
A potem:
Fall 2004, Standing: unsatisfactory
kermitka
Local time: 00:22
ocena końcowa
Explanation:
(na koniec semestru, kursu itd.)
Selected response from:

Agnieszka Zmuda
Poland
Local time: 00:22
Grading comment
Najbardziej pasowało do kontekstu, ponieważ była to ocena podsumowuj±ca semestr. Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1wyniki w nauceJoanna Borowska
3status studentaA.G.
3ocena końcowa
Agnieszka Zmuda


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wyniki w nauce


Explanation:
Tak bym to interpretowała w kontek¶cie szkolnym. A w drugim przypadku można chyba dać po prostu "wynik/ocena".

standing (reputation, rank)- pozycja
my standing with the boss- opinia, jak± szef ma o mnie
academic/professional standing- pozycja naukowa/zawodowa
PWN-Oxford

Joanna Borowska
Poland
Local time: 00:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerry Dean
3 hrs
  -> dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ocena końcowa


Explanation:
(na koniec semestru, kursu itd.)

Agnieszka Zmuda
Poland
Local time: 00:22
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Najbardziej pasowało do kontekstu, ponieważ była to ocena podsumowuj±ca semestr. Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
status studenta


Explanation:
regular, probation repeat etc, w zaleznośc od GPA, AGPA

Academic Standing
Explanation of academic standing including a description of the different levels
and the implications ... Back to top ^. Your Academic Standing is PROBATION ...
https://my.unsw.edu.au/student/academiclife/ assessment/AcademicStandingExplanation.html - 20k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs 58 mins (2005-08-23 19:41:26 GMT)
--------------------------------------------------

status rejestracyjny. Unsatisfactory może byc kazdy poza regular i probation (te, które narzucają ograqniczenia rejestracyjne: repeat, warning)

A.G.
Local time: 00:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: