KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

Life-skills Training Building On Local Curriculum

Polish translation: rozwijanie umiejętno¶ci życiowych w oparciu o program szkolny

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Life-skills Training Building On Local Curriculum
Polish translation:	rozwijanie umiejętno¶ci życiowych w oparciu o program szkolny
Entered by:	Katharina Wawrzon-Stewart

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:32 Sep 17, 2005

English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Website for children

English term or phrase: Life-skills Training Building On Local Curriculum

I'm in the process of translating website content for a children's portal. Children can enter their details and communicate with their peers internationally. Being able to communicate with others and exchange ideas is described as "life-skills building". I hope this is enough context. Jak to najlepiej przetlumaczyc na polski?

Katharina Wawrzon-Stewart KudoZ activity Questions: 63 (1 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 53 United Kingdom
Local time: 23:22

rozwijanie umiejętno¶ci życiowych w oparciu o program szkolny

Explanation:
Koncepcja „Life skills” – relacja z warsztatów kształtowania umiejętno¶ci życiowych
http://66.249.93.104/search?q=cache:UNEXFJO35ZIJ:www.cmppp.e...

więcej o "umiejętno¶ciach życiowych" tu: http://www.remedium-psychologia.pl/um.htm (Umiejętno¶ci życiowe uczniów)

Selected response from:

Joanna Borowska
Poland
Local time: 00:22

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1	rozwijanie umiejętno¶ci życiowych w oparciu o program szkolny	Joanna Borowska

Answers

35 mins confidence:

peer agreement (net): +1

life-skills training building on local curriculum

rozwijanie umiejętno¶ci życiowych w oparciu o program szkolny

Joanna Borowska
Poland
Local time: 00:22
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 13

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Life-skills Training Building On Local Curriculum

Polish translation: rozwijanie umiejętno¶ci życiowych w oparciu o program szkolny

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Life-skills Training Building On Local Curriculum

Polish translation: rozwijanie umiejętno¶ci życiowych w oparciu o program szkolny

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.