KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

student-centred activities

Polish translation: zajęcia koncentrujące się na uczniu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	student-centred activities
Polish translation:	zajęcia koncentrujące się na uczniu
Entered by:	Ewa Szymanowska

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:10 Nov 1, 2005

English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: student-centred activities

"Students who are used to student-centred activities will easily be motivated developing new ideas and getting involved in extended project work and also in European activities." - wiem o co chodzi ale nie mam pomysłu na polski przekład

Monika Rozwarzewska KudoZ activity Questions: 691 (1 open) (1 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 330 Poland
Local time: 00:22

zajęcia koncentrujące się na uczniu

Explanation:
Chodzi o termin metodyczny 'student-centred' jako przeciwieństwo 'teacher-centred' (classes, teaching method). Dawniej w centrum znajdował się nauczyciel (np. on najwięcej mówił w klasie), teraz chodzi o to, by koncentrować się na uczniu i by to uczniowie brali jak najaktywniejszy udział w procesie uczenia się. Uczniów przyzwyczajonych do takich metod/zajęć łatwiej motywować do działania, bo nie są bierni i nie oczekują wszystkiego od nauczyciela (i o to zapewne chodzi w tym zdaniu).