ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

School Support Officer

Polish translation: pracownik administracji szkolnej / psycholog szkolny pracujacy z uczniami niepelnosprawnymi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:School Support Officer
Polish translation:pracownik administracji szkolnej / psycholog szkolny pracujacy z uczniami niepelnosprawnymi
Entered by: arletad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:47 Nov 13, 2005
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy / UK education system
English term or phrase: School Support Officer
sorry, no further context and it's not clear to me what responsibilities School Support Officer has got.
arletad
Local time: 23:22
pracownik administracji szkolnej / psycholog szkolny pracujacy z uczniami niepelnosprawnymi
Explanation:
http://www.newport.gov.uk/stellent/groups/public/documents/j...
http://www.peel.edu.on.ca/trustee/high/b040525.htm

zalezy, gdzie
kolejnosc ofpowiedzi
1 - GB
2 - USA/Canada

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 21 mins (2005-11-13 15:09:03 GMT)
--------------------------------------------------

hm, hm - .... do spraw wychowawczych?????
Selected response from:

bartek
Local time: 00:22
Grading comment
Serdecznie dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pracownik administracji szkolnej / psycholog szkolny pracujacy z uczniami niepelnosprawnymi
bartek


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
school support officer
pracownik administracji szkolnej / psycholog szkolny pracujacy z uczniami niepelnosprawnymi


Explanation:
http://www.newport.gov.uk/stellent/groups/public/documents/j...
http://www.peel.edu.on.ca/trustee/high/b040525.htm

zalezy, gdzie
kolejnosc ofpowiedzi
1 - GB
2 - USA/Canada

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 21 mins (2005-11-13 15:09:03 GMT)
--------------------------------------------------

hm, hm - .... do spraw wychowawczych?????

bartek
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 149
Grading comment
Serdecznie dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Korycinski: pracownik administracyjny szkoły (choć być może kuratorium????)
2 hrs
  -> grzebalam kolo tego i wyszlo mi, ze w A, Pln. szkoly dostaja dofinansowanie na utrzymanie takiego pracownika. Cuda ....
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: