ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

input

Polish translation: uwagi uczestnikow


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:input
Polish translation:uwagi uczestnikow
Entered by: legawa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:32 Mar 30, 2006
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Education / Pedagogy / szkolenia
English term or phrase: input
Kontekst: wprowadzenie do szkolenia dla pracowników firmy:

"During the next 30 minutes, we will have group discussions, a quiz, input and a presentation."

I to jest jedyne wystąpienie tego słowa w całym materiale szkoleniowym
Magdalena Duda-Klimaszewska
Poland
Local time: 00:23
uwagi uczestnikow
Explanation:
?
Selected response from:

legawa
United States
Local time: 16:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2uwagi uczestnikowlegawa
4komentarzeJolanta Tuzel
3nowy materiał
Anna Nowicka


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
uwagi uczestnikow


Explanation:
?

legawa
United States
Local time: 16:23
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariusz Kuklinski: Trainee's input key to successful delivery By Joan Heslop, Instructional Systems Specialist, Office of Training and Development ..www.cbp.gov/xp/CustomsToday/2001/March/custoday_otd.xml.
51 mins
  -> Dzieki
agree  Roman Kozierkiewicz
17 hrs
  -> Dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
komentarze


Explanation:
inna opcja

Jolanta Tuzel
Local time: 15:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nowy materiał


Explanation:
Z tego zdania nie wynika tak dokladnie co by to moglo byc, ale wydaje mi sie nielogiczne, aby uwagi uczestnikow wystapily po quizie, czyli tescie, klasówce. Chyba, ze po sprawdzeniu przez nauczyciela, trenera. To samo dotyczy prezentacji, która raczej powinna poprzedzać dyskusje i stanowic wraz z nowym materiałem trzon nowej lekcji. Uwagi uczestnikow to raczej feedback. A w informatyce to także nowe dane, które maja byc wprowadzone do komputera i przetworzone.

Anna Nowicka
Poland
Local time: 00:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy