ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

Sport and Exercise Sciences

Polish translation: nauki o wychowaniu fizycznym i sporcie


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sport and Exercise Sciences
Polish translation:nauki o wychowaniu fizycznym i sporcie
Entered by: Tradeusz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:32 Apr 9, 2006
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Sport and Exercise Sciences
X is currently enrolled as a full time undergraduate student studying for a BSc in Sport and Exercise Sciences at XX University
Tradeusz
Local time: 00:23
nauki o wychowaniu fizycznym i sporcie
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-09 21:40:44 GMT)
--------------------------------------------------

LEWICKI C., OBODYŃSKA E., OBODYŃSKI M.:
Wybrane metody statystyczne w naukach o wychowaniu fizycznym i sporcie : (przykłady zastosowań) / Czesław Lewicki, Edyta Obodyńska, Marcin Obodyński. - Rzeszów : "Fosze", 1998 (Rzesz. : "Fosze"). - 186 s. : wykr. ; 24 cm. - Bibliogr. s. 185-186. - ISBN 83-87602-09-4
http://www.bu.uz.zgora.pl/bnh/nabytki/2002/d20895.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-09 21:42:43 GMT)
--------------------------------------------------

Rocznik Naukowy. Studia o wychowaniu fizycznym i sporcie. TOM XV 2005
http://www.maraton.net.pl/index.php?p=4&id=1715
Selected response from:

Monika Jakacka
Local time: 00:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3nauki o wychowaniu fizycznym i sporcie
Monika Jakacka
4nauki o sporcie i ćwiczeniach
Adam Zakrzewski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sport and exercise sciences
nauki o wychowaniu fizycznym i sporcie


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-09 21:40:44 GMT)
--------------------------------------------------

LEWICKI C., OBODYŃSKA E., OBODYŃSKI M.:
Wybrane metody statystyczne w naukach o wychowaniu fizycznym i sporcie : (przykłady zastosowań) / Czesław Lewicki, Edyta Obodyńska, Marcin Obodyński. - Rzeszów : "Fosze", 1998 (Rzesz. : "Fosze"). - 186 s. : wykr. ; 24 cm. - Bibliogr. s. 185-186. - ISBN 83-87602-09-4
http://www.bu.uz.zgora.pl/bnh/nabytki/2002/d20895.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-09 21:42:43 GMT)
--------------------------------------------------

Rocznik Naukowy. Studia o wychowaniu fizycznym i sporcie. TOM XV 2005
http://www.maraton.net.pl/index.php?p=4&id=1715

Monika Jakacka
Local time: 00:23
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mariusz Kuklinski: Nie jestem pewien, czy w tym przypadku tłumacz ma swobodę manewru. Aerobik, to z pewnością ćwiczenia, ale ani wychowanie fizyczne ani sport a reklamowany przez BC program jest akurat tak ustawiony
48 mins
  -> Dziekuje za komentarz.

neutral  Adam Zakrzewski: wychowanie fizyczne to physical education.. exercise to ćwiczenia fizyczne/gimnastyka
8 hrs
  -> Dziekuje za komentarz.

agree  Michal Berski
8 hrs
  -> Dziekuje.

agree  Paunitka
11 hrs
  -> Dziekuje.

agree  legawa: Aerobik moze nalezec do wychowania fizycznego.
20 hrs
  -> Dziekuje :)
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sport and exercise sciences
nauki o sporcie i ćwiczeniach


Explanation:
propozycja

http://www.britishcouncil.pl/infoexch/educationuk/p/sport an...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-04-10 06:12:06 GMT)
--------------------------------------------------

może:
nauki o sporcie i ćwiczeniach fizycznych

Adam Zakrzewski
Poland
Local time: 00:23
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: