Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy / Fianl Notice, Education Committee | | English term or phrase: take notice that | To: Mrs X
Of: xxxx
take notice that whereas, you being the parent of XX, have failed to ensure the regular attendance of the said child in accordance with ....., you have rendered yourself liable to proceedings before X Magistartes Court. |
| arletadKudoZ activityQuestions: 131 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 25
| Local time: 23:23
|
| | Selected response from:
Piotr Makuch
Poland
Local time: 00:23
| Grading comment Serdeczne dzięki, oczywiste czasami wydaje się podejrzane....
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 proszę zauważyć, że
Explanation:
lub "proszę zwrócić uwagę, że"
| Piotr Makuch
Poland
Local time: 00:23
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Serdeczne dzięki, oczywiste czasami wydaje się podejrzane.... |
|
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
