ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

the dispute has merit

Polish translation: w przypadku uznania odwołania za zasadne/w przypadku przychylenia się do odwołania


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in cases in which the dispute has merit
Polish translation:w przypadku uznania odwołania za zasadne/w przypadku przychylenia się do odwołania
Entered by: Agnieszka Zmuda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 Dec 20, 2006
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy / syllabus
English term or phrase: the dispute has merit
Each dispute will be reviewed by the course director and the faculty person responsible for that material.  In cases in which **the dispute has merit**, credit will be given to the entire class.

O odwołaniach od oceny z egzaminu: chyba wiem, o co chodzi, ale wolę się upewnić, jakie sformułowanie będzie najlepsze. Dzięki.
Agnieszka Zmuda
Poland
Local time: 00:24
w przypadku uznania odwołania za zasadne/w przypadku przychylenia się do odwołania
Explanation:
dwie opcje
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 00:24
Grading comment
"Biorę" pierwszą opcję, dzięki Wam obu za propozycje :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1w przypadku odwołań uzasadnionych
Piotr Rypalski
4w przypadku uznania odwołania za zasadne/w przypadku przychylenia się do odwołania
Adam Lankamer


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
w przypadku odwołań uzasadnionych


Explanation:
Jeżeli odwołanie (spór o ocenę) okaże się uzasadniony, ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-12-20 13:36:59 GMT)
--------------------------------------------------

zastrzeżenie, itp.

Piotr Rypalski
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  legawa
3 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in cases in which the dispute has merit
w przypadku uznania odwołania za zasadne/w przypadku przychylenia się do odwołania


Explanation:
dwie opcje

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 71
Grading comment
"Biorę" pierwszą opcję, dzięki Wam obu za propozycje :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: