ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

Continuing Education Credits

Polish translation: punkty za dokształcanie zawodowe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Continuing Education Credits
Polish translation:punkty za dokształcanie zawodowe
Entered by: Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:55 Mar 1, 2007
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Continuing Education Credits
chodzi mi o kontekst sowa credit tutaj - raczej tu nie chodzi wprost o kredyty pienieżne;

specyfika amerykańska generalnie..
Maciej Andrzejczak
Local time: 00:25
punkty za dokształcanie zawodowe
Explanation:
Nie wiem jak to ładnie ująć generalnie chodzi tu o punkty przyznawane przez AIA za dokształcanie w ramach programu kształcenia ustawicznego czy po prostu doskonalenia zawodowego

Myślę, że ma to związek z MCE:

Mandatory Continuing Education (MCE) is education required by a state to retain licensure. Approximately 30 states and 10 Canadian Provinces have implemented a MCE license requirement, but these requirements vary from state to state, province to province. Alabama, for example, requires 12 hours per year, while Florida requires 20 hours every two years, and New York requires 12 hours every 3 years. Except for Kansas, the states with MCE also require that between 8ƒ{12 of the hours be in the area described as health, safety, and welfare (HSW).
Selected response from:

Stanislaw Czech
United Kingdom
Local time: 23:25
Grading comment
dzięki!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1punkty za dokształcanie zawodowe
Stanislaw Czech


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
continuing education credits
punkty za dokształcanie zawodowe


Explanation:
Nie wiem jak to ładnie ująć generalnie chodzi tu o punkty przyznawane przez AIA za dokształcanie w ramach programu kształcenia ustawicznego czy po prostu doskonalenia zawodowego

Myślę, że ma to związek z MCE:

Mandatory Continuing Education (MCE) is education required by a state to retain licensure. Approximately 30 states and 10 Canadian Provinces have implemented a MCE license requirement, but these requirements vary from state to state, province to province. Alabama, for example, requires 12 hours per year, while Florida requires 20 hours every two years, and New York requires 12 hours every 3 years. Except for Kansas, the states with MCE also require that between 8ƒ{12 of the hours be in the area described as health, safety, and welfare (HSW).



    Reference: http://www.aia.org/cesfaq_default&grandCh=yes
Stanislaw Czech
United Kingdom
Local time: 23:25
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
dzięki!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  legawa: Oczywiscie! Moze tez byc obowiazkowe doksztalcanie.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: