Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: Pastoral Manager | Pismo szkoły:
Magnus Church of England School
A Mixed Comprehensive 11-18 Voluntary Controlled School
Pismo podpisała pani, która ma stanowisko: Pastoral Manager
Jaki jest polski odpowiednik takiego stanowiska? Nie mogę sobie z tym poradzić. |
| bajbusKudoZ activityQuestions: 122 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 700
| | Local time: 00:25
|
| | kierownik ds opieki wychowawczej | Explanation:
pastoral w slowniki widnieje jako opieka wychowawcza. W googlu opieka wychowawcza wystepuje w polaczeniu z wychowawca, ale w tym przypadku to kierownik, ktory pewnie zajmuje sie i nadzoruje zapewnienie tej opieki w szkole.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-03-26 09:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
cala przyjemnosc po mojej stronie :) |
| Selected response from:
  Maja Zrobecka
Poland
Local time: 00:25
| Grading comment jeszcze raz dziękuję:))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
