GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:47 Oct 27, 2007 |
English to Polish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 22:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Rada Nadzorcza / Rada Administracyjna |
| ||
4 | zarząd |
| ||
4 | Rada Uczelni |
| ||
3 | Rada Dyrektorów |
|
board of governors zarząd Explanation: placówki oświatowej, uniwersytetu itd. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rada Uczelni Explanation: Tu chyba chodzi o szkołę wyższą, a nie o przedsiębiorstwo. http://tinyurl.com/28gh4q http://tinyurl.com/2empax |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
board of governors Rada Nadzorcza / Rada Administracyjna Explanation: Jak zwykle w przypadku takich terminów trudno o trafne tłumaczenie. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2007-10-27 17:11:54 GMT) -------------------------------------------------- Inne wyjście to spotykane także dosłowne tlumaczenie Rada Gubernatorów - kto wie, czy nie najlepsze. |
| |
Grading comment
| ||