KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

visible speech

Polish translation: metoda nauki mowy dla osób głuchych zwana Visible Speech

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:49 Oct 29, 2007
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: visible speech
Alexander Melville Bell, elocutionist and the inventor of "visible speech" by which deaf people were taught to speak by understanding the appropriate position of the vocal cords.
allp
Poland
Local time: 19:23
Polish translation:metoda nauki mowy dla osób głuchych zwana Visible Speech
Explanation:
Tak podaje Britannica (wydanie polskie, Kurpisz, Poznań 1998, t. 3 str. 414, II).
"Każdy ze znaków fonetycznych wskazywał w niej określone położenie organów mowy (...), które mogło być użyte przez osobę głuchą do naśladowania dźwięków mowy w zwykły sposób."

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2007-10-29 04:37:51 GMT)
--------------------------------------------------

Jedna z wczesnych metod wizualicji mowy

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2007-10-29 04:39:52 GMT)
--------------------------------------------------

a właściwie procesów artykulacyjnych
Selected response from:

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 18:23
Grading comment
Nie jestem przekonana, czy można to nazwać alfabetem, a tym bardziej pismem, pozostanę więc przy tej wersji, niemniej dziękuję za obydwie odpowiedzi :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3metoda nauki mowy dla osób głuchych zwana Visible Speech
IwonaASzymaniak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metoda nauki mowy dla osób głuchych zwana Visible Speech


Explanation:
Tak podaje Britannica (wydanie polskie, Kurpisz, Poznań 1998, t. 3 str. 414, II).
"Każdy ze znaków fonetycznych wskazywał w niej określone położenie organów mowy (...), które mogło być użyte przez osobę głuchą do naśladowania dźwięków mowy w zwykły sposób."

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2007-10-29 04:37:51 GMT)
--------------------------------------------------

Jedna z wczesnych metod wizualicji mowy

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2007-10-29 04:39:52 GMT)
--------------------------------------------------

a właściwie procesów artykulacyjnych

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 18:23
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Nie jestem przekonana, czy można to nazwać alfabetem, a tym bardziej pismem, pozostanę więc przy tej wersji, niemniej dziękuję za obydwie odpowiedzi :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search