KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

(degree) candidate by research

Polish translation: student (kandydat) (poprzez pracę naukową)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	(degree) candidate by research
Polish translation:	student (kandydat) (poprzez pracę naukową)
Entered by:	Andrew Stanleyson

Options:
- Contribute to this entry

16:23 Nov 15, 2007

English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

English term or phrase: (degree) candidate by research

Robię kawałek University Handbook, którego zażyczyła sobie polska uczelnia mająca nostryfikować australijski dyplom, więc terminologia musi być zrozumiała dla dziekana. :)
Magistranci "by coursework" mają obowiązek uczęszczać na prezentacje robione przez magistrantów "by research". Konkretnie punkt na liście wymagań wygląda tak:
Attendance and participation is required in the program of presentations by Master of Fine Arts (Research) candidates.

Wychodzi mi tasiemiec nieziemski ... ratunku!

Iza Szczypka KudoZ activity Questions: 295 (none open) (6 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 614 Poland
Local time: 19:59

student (kandydat) (poprzez pracę naukową)

Explanation:
kandydat (student) na Magistra Sztuk Pięknych zdobywający tytuł poprzez pracę naukową (badawczą) zamiast przez uczęszczanie na normalne zajęcia - jak to najlepiej ująć dla dziekana - nie jestem pewien