centennial chair
Polish translation: Katedra Honorowa
| 19:18 Jan 15, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Izydor -- Local time: 22:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Centennial Chair |
| ||
| 3 | Katedra Honorowa |
| ||
| 2 -1 | fotel stulecia |
| ||
| 1 | profesor nadzwyczajny |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1fotel stulecia Explanation: coś w rodzaju honoris causa, nagroda uznania za działalność |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Centennial Chair Explanation: Chyba trzeba pozostawić w oryginale. http://tinyurl.com/22fyd2 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-15 21:18:36 GMT) -------------------------------------------------- Jeśli charakter tekstu na to pozwala, można dodać w nawiasie: - profesor stulecia - katedra stulecia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
profesor nadzwyczajny Explanation: Wnioskuję z ofert pracy. Ale nie znam za dobrze struktury administracyjnej uczelni w Polsce, więc zgaduję. Example sentence(s):
Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:Klm-IDzZMgIJ:www.usask.ca... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 days confidence:
Katedra Honorowa Explanation: Propozycja |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations