English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: Play Assistant | Chodzi o osobe pracujaca w przedszkolu z dziecmi niepelnosprawnymi. Nic mi nie przychodzi do glowy.
Dziekuje za pomoc |
| | | opiekunka, ew. opiekun | Explanation:
w przedszkolach oficjalnie są nauczyciele wychowania przedszkolnego, ale play assistants to raczej opiekunowie |
| Selected response from:
Agnieszka Hamann
Poland
Local time: 00:27
| Grading comment Dziekuje. W tym kontekscie bardziej pasuje mi "opiekunka" niz druga zasugerowana odpowiedz.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   | play assistant opiekunka, ew. opiekun
Explanation:
w przedszkolach oficjalnie są nauczyciele wychowania przedszkolnego, ale play assistants to raczej opiekunowie
| Agnieszka Hamann
Poland
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Dziekuje. W tym kontekscie bardziej pasuje mi "opiekunka" niz druga zasugerowana odpowiedz. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
