KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

Agricultural and Farming impacts

Polish translation: wpływ na sytuację (w zakresie) rolnictwa i hodowli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Agricultural and Farming impacts
Polish translation:	wpływ na sytuację (w zakresie) rolnictwa i hodowli
Entered by:	Witold Chocholski

Options:
- Contribute to this entry

21:31 Mar 25, 2008

English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: Agricultural and Farming impacts

The assignment itself focuses on the following:

* EU/National Permits and Compliance
* Food Safety and EU Standards
* Agricultural and Farming impacts
* Pay / terms and conditions impacts and compliance advantage

makawa KudoZ activity Questions: 2225 (11 open) (1 without valid answers) (83 closed without grading) Answers: 561 Poland
Local time: 22:42

wpływ na sytuację (w zakresie) rolnictwa i hodowli

Explanation:
Może coś w tym kierunku? Nie wiedząc czym konkretnie jest ten/ta/to assignment, więcej nie wymyślę :-)

Selected response from:

Witold Chocholski
Poland
Local time: 22:42

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

wpływ na rolnictwo i gospodarowanie (rolnicze)

TLUMACZ77

3 +2

wpływ na sytuację (w zakresie) rolnictwa i hodowli

Witold Chocholski

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

agricultural and farming impacts

wpływ na sytuację (w zakresie) rolnictwa i hodowli

Explanation:
Może coś w tym kierunku? Nie wiedząc czym konkretnie jest ten/ta/to assignment, więcej nie wymyślę :-)

Witold Chocholski
Poland
Local time: 22:42
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

agricultural and farming impacts wpływ na rolnictwo i gospodarowanie (rolnicze)

Explanation:
agriculture jako nazwa szerokiego sektora gospodarki
farming to gospodarowanie, prowadzenie działalności rolniczej przez rolnika, czyli prowadzenie chowu zwierząt ale także upraw roślin gospodarskich, nawożenie, stosowanie środków ochrony roślin itd.
Sam uczestniczyłem w takim projekcie Leonardo da Vinci, Farming in Environmentally Sensitive Areas (ESA's)-gospodarowanie na Obszarach Przyrodniczo Wrażliwych (OPW), gdzie ocenialiśmy wpływ gospodarowania na środowisko przyrodnicze, w szczególności tworzenia stref buforowych, zachowania ginących gatunków zwierząt i inne etego typu procesy

TLUMACZ77
Poland
Local time: 22:42
Native speaker of: