Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy / university body | | English term or phrase: Board of Regents | | tytul z dyplomu wydanego przez Missouri State University. Zwrot brzmi tak: 'by the authority of the Board of Regents and upon the Recommendation of the faculty..' U nas jest Rada Wydziału i Komisja Egzaminacyjna ale do czego przyporzadkowac ww. tak zeby bylo czytelne dla odbiorcy i 'nie obrazalo' orygialu? Pojecia nie mam. Any hints welcome |
| MizaKudoZ activityQuestions: 391 ( 4 open) ( 7 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 28
|
| | rada regentów | Explanation:
Skoro: "zeby bylo czytelne dla odbiorcy i 'nie obrazalo' oryginalu", to może nie odbiegać za daleko od oryginału? Taka propozycja podparta tymi linkami (tam się pojawia Rada Regentów w takim kontekście):
http://xz3.gu.ma/
http://l8e.gu.ma/ |
| Selected response from:
  Witold Chocholski
Poland
Local time: 00:39
| Grading comment dzieki wielkie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
