KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

staged practice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Jul 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: staged practice
Projekt nowego programu nauczania:
The revised model should also include a staged practice to enable students to become familiar with a wide range of accents.
Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 02:58
Advertisement


Summary of answers provided
3zestaw ćwiczeńSzymekS
3ćwiczenia w upozorowanych sytuacjach
iseult
3ustalony zakres ćwiczeń
Jarosław Napierała


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ustalony zakres ćwiczeń


Explanation:
może tak ?

Jarosław Napierała
Local time: 03:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ćwiczenia w upozorowanych sytuacjach


Language variant: odgrywanie ról w różnych kontekstach

Explanation:
Tak bym to ujęła w swoim konspekcie. Oczywiście sugeruje się dalszą cześcią zdania, gdzie jest mowa o różnych akcentach.

iseult
United States
Local time: 21:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: twoja odpowiwedz była chyba najbliżsa, ale "upozorowane" wydaje mi się niezbyt trafnym słowem. Przetłumaczyłam zwrot jako"ćwiczenia sytuacyjne".

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zestaw ćwiczeń


Explanation:
zestaw ćwiczeń wymaga zaplanowania i wczesniejszego przygotowania; myślę więc, ze nie jest potrzebne dodatkowe tłumaczenie słowa staged

SzymekS
Local time: 03:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search