KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

WMN CHR LG1

Polish translation: WOMEN/WOMAN choir (rather women)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	WMN CHR LG1
Polish translation:	WOMEN/WOMAN choir (rather women)
Entered by:	xxxsavaria

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:42 Jul 28, 2008

English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Transcript

English term or phrase: WMN CHR LG1

Wausau West High School ,WI; Transcript;
Grd 11 1/2008 Term:1
CRs ID Course title Grade Credit
115271 Minorities SG B+ 0.500
115381 Speech LB1 A 0.500
119271 Geometry MG A 0.500
120041 WMN CHR LG1 A 0.500
120061 Orchestra A 0.500

Jolo

WOMEN/WOMAN choir (rather women)

Explanation:
The abbreviation 'wmn chr' can stand for women choir

--------------------------------------------------
Note added at 5 perc (2008-07-28 17:48:29 GMT)
--------------------------------------------------

Le me emphasize here that I am really just guessing in this case!
Does my explanation have any sense in the context?
Does it make sense?

--------------------------------------------------
Note added at 13 perc (2008-07-28 17:55:46 GMT)
--------------------------------------------------

lg might stand for league - a pure guess as well...

--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2008-07-28 19:57:14 GMT)
--------------------------------------------------

Chr can also be an abbreviation of chair...

--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2008-07-29 12:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

If LG stands for large group,then -I guess- SG stands for small group.

--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2008-07-29 12:36:42 GMT)
--------------------------------------------------

nad MG should stand for Minor Group8or minor group if you want)

--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2008-07-29 12:39:14 GMT)
--------------------------------------------------

I do not speak Polish at all,but -if you let me express my opinion- it is a deeply shocking stupid thing to abbreviate such structures,because abbreviating saves 2 seconds for the person who jots it down,while it causes several dreamless nights for the person who has to find out what has been abbreviated...

Selected response from:

xxxsavaria
Hungary
Local time: 00:28

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
1 +3	WOMEN/WOMAN choir (rather women)	xxxsavaria

Discussion entries: 3

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

wmn chr lg1

WOMEN/WOMAN choir (rather women)

xxxsavaria
Hungary
Local time: 00:28
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 30, 2008 - Changes made by xxxsavaria:
Edited KOG entry	xxxsavaria's old entry - "WMN CHR LG1" => "WOMEN/WOMAN choir (rather women)"
Jul 30, 2008 - Changes made by xxxsavaria:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

WMN CHR LG1

Polish translation: WOMEN/WOMAN choir (rather women)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

WMN CHR LG1

Polish translation: WOMEN/WOMAN choir (rather women)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.