KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

declining line

Polish translation: w kolejności według (zmniejszającej się) liczby uzyskanych punktów

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:21 Jul 31, 2008

English to Polish translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy

English term or phrase: declining line

Official translation from Greek
Certificate
The selection of the admitted persons is exercised based on the credits emerging from the general admission grade and the subjects with increased importance, after their multiplication with the corresponding factors, an by upon declining line until the number of the admitted persons in every School or Department is completed.

aniaf

Polish translation:w kolejności według (zmniejszającej się) liczby uzyskanych punktów

Explanation:
czyli według rankingu punktów

Tak to sobie tłumaczę na własny uzytek.

Selected response from:

petrolhead
Poland
Local time: 08:06

Grading comment

Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

w kolejności według (zmniejszającej się) liczby uzyskanych punktów

petrolhead

do wyczerpania liczby miejsc/do przyjecia zaplanowanej liczby studentow/osob

Maja Zrobecka

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

do wyczerpania liczby miejsc/do przyjecia zaplanowanej liczby studentow/osob

Explanation:
O rany, alez ktos pieknosc wyprodukowal! Sadze, ze chodzi o tzw. target, a te declining line to jakis cut-off number, limit miejsc, na co w sumie wskazuje dalsza czesc zdania, choc do konca niczego nie mozna byc tu pewnym ;)

Maja Zrobecka
Poland
Local time: 08:06
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 28

1 hr confidence:

w kolejności według (zmniejszającej się) liczby uzyskanych punktów

Explanation:
czyli według rankingu punktów

Tak to sobie tłumaczę na własny uzytek.

petrolhead
Poland
Local time: 08:06
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Dziękuję

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

declining line

Polish translation: w kolejności według (zmniejszającej się) liczby uzyskanych punktów

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

declining line

Polish translation: w kolejności według (zmniejszającej się) liczby uzyskanych punktów

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.