Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: high face validity | instytut reklamuje swoje testy językowe dla specjalistów
Practical and relevant medical content with high ‘face’ validity
Z tego co widzę w google, to chodzi o aprobatę testów przez egzaminowanych |
| Eva DabrowskaKudoZ activityQuestions: 494 ( 2 open) ( 26 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 517
United Kingdom
| | Local time: 23:28
|
| | wysoka trafność fasadowa | Explanation:
Z Wikipedii
Trafność fasadowa - (ang. face validity) opisuje, jak spostrzegają test osoby badane i czy z ich punktu widzenia - jest adekwatny do celu jaki winien realizować. Brak trafności fasadowej, pomimo że test może być trafnym z punktu widzenia konkretnego celu, może przyczynić się do spadku motywacji u osób badanych, co wpływa bezpośrednio na osiągane wyniki bądź do odrzucenia testu.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-09-14 03:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
Face validity is a property of a test intended to measure something. The test is said to have face validity if it "looks like" it is going to measure what it is supposed to measure. For instance, if you prepare a test to measure whether students can perform multiplication, and the people you show it to all agree that it looks like a good test of multiplication ability, you have shown the face validity of your test.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-09-14 03:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
Trafność fasadowa (ang. face validity) - cecha wskaźnika lub narzędzia pomiarowego polegającego na tym, że mierzą one faktycznie to, co mierzyć powinny, czyli są adekwatne do przedmiotu badania.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-09-14 03:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
Stosowany powszechnie przez doradców personalnych - Kwestionariusz Kompetencji Społecznych autorstwa prof. Anny Matczak. Krótki, łatwy w użyciu, dostępny w wersji komputerowej, prosty do interpretacji…słowem: idealny!
Czy aby na pewno?
Słowo klucz na drodze podważania sensowności jego stosowania to TRAFNOŚĆ FASADOWA czyli stopień, w jakim osoby badane danym testem mogą się domyślać, co on ma mierzyć. Zbyt wysoka trafność fasadowa skutkuje manipulacją wyników przez osoby badane, zwłaszcza jeśli nie ma żadnej skali kłamstwa lub aprobaty społecznej.
|
| Selected response from:
Dariusz Saczuk
United States
Local time: 18:28
| Grading comment tak, udało mi się już to potwierdzić, dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:   wysoka trafność fasadowa
Explanation:
Z Wikipedii
Trafność fasadowa - (ang. face validity) opisuje, jak spostrzegają test osoby badane i czy z ich punktu widzenia - jest adekwatny do celu jaki winien realizować. Brak trafności fasadowej, pomimo że test może być trafnym z punktu widzenia konkretnego celu, może przyczynić się do spadku motywacji u osób badanych, co wpływa bezpośrednio na osiągane wyniki bądź do odrzucenia testu.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-09-14 03:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
Face validity is a property of a test intended to measure something. The test is said to have face validity if it "looks like" it is going to measure what it is supposed to measure. For instance, if you prepare a test to measure whether students can perform multiplication, and the people you show it to all agree that it looks like a good test of multiplication ability, you have shown the face validity of your test.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-09-14 03:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
Trafność fasadowa (ang. face validity) - cecha wskaźnika lub narzędzia pomiarowego polegającego na tym, że mierzą one faktycznie to, co mierzyć powinny, czyli są adekwatne do przedmiotu badania.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-09-14 03:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
Stosowany powszechnie przez doradców personalnych - Kwestionariusz Kompetencji Społecznych autorstwa prof. Anny Matczak. Krótki, łatwy w użyciu, dostępny w wersji komputerowej, prosty do interpretacji…słowem: idealny!
Czy aby na pewno?
Słowo klucz na drodze podważania sensowności jego stosowania to TRAFNOŚĆ FASADOWA czyli stopień, w jakim osoby badane danym testem mogą się domyślać, co on ma mierzyć. Zbyt wysoka trafność fasadowa skutkuje manipulacją wyników przez osoby badane, zwłaszcza jeśli nie ma żadnej skali kłamstwa lub aprobaty społecznej.
| Dariusz Saczuk
United States
Local time: 18:28
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 123
|
| | Grading comment | tak, udało mi się już to potwierdzić, dziękuję |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
