ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

Research Fellowship

Polish translation: stypendium/program stypendialny dla pracowników naukowych


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reasearch fellowship
Polish translation:stypendium/program stypendialny dla pracowników naukowych
Entered by: Witold Chocholski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:14 Nov 12, 2008
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Research Fellowship
Research Fellowships are open to experienced researchers, particularly those who are or have been prevented by routine duties from completing a programme of original research. There are no restrictions on academic discipline, and awards are not limited to those holding appointments in higher education.
Wydaje mi się, że przetłumaczenie tego jako "stypendium naukowe" jest zbyt ogólne. Czy można jakoś inaczej?
gohbor
Ireland
Local time: 23:28
stypendium/program stypendialny dla pracowników naukowych
Explanation:
Ew. Program stypendialny dla pracowników naukowych/naukowo-dydaktycznych/naukowców

http://www.google.pl/search?hl=pl&q="research fellowship" pr...
Selected response from:

Witold Chocholski
Poland
Local time: 00:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5stypendium/program stypendialny dla pracowników naukowych
Witold Chocholski


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
reasearch fellowship
stypendium/program stypendialny dla pracowników naukowych


Explanation:
Ew. Program stypendialny dla pracowników naukowych/naukowo-dydaktycznych/naukowców

http://www.google.pl/search?hl=pl&q="research fellowship" pr...

Witold Chocholski
Poland
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maya transl8s
26 mins
  -> Dziękuję

agree  Vanda Nissen
8 hrs
  -> Dziękuję

agree  inmb: stypendium badawcze?
14 hrs
  -> Dziękuję

agree  Magdalena Piłat: stypendium badawcze/na badania
19 hrs
  -> Dziękuję

agree  Polangmar
1 day22 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 16, 2010 - Changes made by xxxOTMed:
Term askedReasearch Fellowship => Research Fellowship
Nov 17, 2008 - Changes made by Witold Chocholski:
Edited KOG entrygohbor's old entry - "Reasearch Fellowship" => "stypendium/program stypendialny dla pracowników naukowych"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: