Polish translation: Wychowanie indywidualne, społeczne i zdrowotne
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase:Personal, social and health education
nazwa przedmiotu w szkole:
Promoting positive behaviour
Personal, social and health education (PSHE) promotes pupils' personal, social and emotional development, as well as their health and wellbeing. It helps to give children the knowledge and skills they need to lead confident, healthy and independent lives. It aims to help them understand how they are developing personally and socially, and tackles many of the moral, social and cultural issues that are part of growing up.
Benefits for pupils
PSHE is a non-statutory part of the curriculum, but many schools choose to teach it because they find their pupils benefit from learning how to lead healthy lifestyles, manage their feelings and build positive relationships, PSHE promotes positive behaviour, mutual respect and self-awareness.
W polskich szkołach powyższa tematyka jest omawiana na dwóch przedmiotach: Wychowanie do życia w rodzinie ( http://je.pl/owty ) i Wiedza o społeczeństwie ( http://je.pl/9ly7 ). Najczęściej jest tak, że w pierwszym półroczu jest jeden przedmiot, a w drugim półroczu drugi. Tematyka zdrowotna wchodzi w zakres biologii.
Automatic update in 00:
Answers
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
Wychowanie indywidualne, społeczne i zdrowotne
Explanation: Jest, oczywiście, wiele możliwości, ale dałbym dosłownie.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
