KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

satelite training

Polish translation: szkolenie satelitarne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:satellite training
Polish translation:szkolenie satelitarne
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:16 Feb 2, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Education / Pedagogy
English term or phrase: satelite training
Kontekst:
Law Enforcement Training Network (LETN), the world’s largest provider of satellite training to law enforcement professionals.
Sierotnik
Local time: 23:20
szkolenie satelitarne
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-02-02 03:40:56 GMT)
--------------------------------------------------

What is satellite training? Satellite training is a learning tool that offers a unique opportunity to provide training to organizations and individuals, regardless of their geographical location. The live program takes place in a television studio in Chicago, Illinois, and is transmitted via satellite to the host downlink site. Participants are able to attend the training and earn 4 continuing professional education credits without having to travel to Chicago. The only travel required of the participants is to the nearest downlink site.
http://tinyurl.com/c35vhw

szkolenia satelitarne
http://tinyurl.com/bknb4v

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-02-02 03:44:31 GMT)
--------------------------------------------------

Lub dłużej:
- szkolenia prowadzone drogą satelitarną

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-02-02 03:48:29 GMT)
--------------------------------------------------

Jednak kalka już się chyba przyjęła:
http://tinyurl.com/cy7754
http://tinyurl.com/cwcolv
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 23:20
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1szkolenie satelitarnePolangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
szkolenie satelitarne


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-02-02 03:40:56 GMT)
--------------------------------------------------

What is satellite training? Satellite training is a learning tool that offers a unique opportunity to provide training to organizations and individuals, regardless of their geographical location. The live program takes place in a television studio in Chicago, Illinois, and is transmitted via satellite to the host downlink site. Participants are able to attend the training and earn 4 continuing professional education credits without having to travel to Chicago. The only travel required of the participants is to the nearest downlink site.
http://tinyurl.com/c35vhw

szkolenia satelitarne
http://tinyurl.com/bknb4v

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-02-02 03:44:31 GMT)
--------------------------------------------------

Lub dłużej:
- szkolenia prowadzone drogą satelitarną

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-02-02 03:48:29 GMT)
--------------------------------------------------

Jednak kalka już się chyba przyjęła:
http://tinyurl.com/cy7754
http://tinyurl.com/cwcolv

Polangmar
Poland
Local time: 23:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 508
Grading comment
Dziękuję
Notes to answerer
Asker: Dziękuję serdecznie, powalająca prędkość odpowiedzi jak na 5 rano! ;-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CalBoy
50 mins
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 7, 2009 - Changes made by Polangmar:
FieldOther » Tech/Engineering
Feb 7, 2009 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/873794">Sierotnik's</a> old entry - "satellite training" » "szkolenie satelitarne"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search