Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: science education | | The Institute of Science Education undertakes the tasks of in-service teachers training. |
| | | Selected response from:
Katarzyna Kliś
Poland
Local time: 00:29
| Grading comment właśnie nic więcej na temat tego instytutu nie ma, poza tym, że podane są niektóre jego wydziały i instytuty, a w ogóle to chodzi o Uniwersytet Barceloński (nie "w Barcelonie"!) ten jest jednym z jego instytutów, anyway thanks a lot :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   nauczanie przedmiotów ścisłych
Explanation:
Nie jestem pewna, ale sądząc po tym, czym taki instytut się zajmuje, to tłumaczenie wydaje się być odpowiednie - chociaż na żadnym polskim uniwersytecie nie znalazłam takiej jednostki ;)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1 metodyka nauczania przedmiotów ścisłych (i przyrodniczych)
Explanation:
a może tak: Instytut Metodyki Nauczania Przedmiotów Ścisłych (i Przyrodniczych) jeśli w kontekście mamy opis takiej właśnie katedry...
| Katarzyna Kliś
Poland
Local time: 00:29
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | właśnie nic więcej na temat tego instytutu nie ma, poza tym, że podane są niektóre jego wydziały i instytuty, a w ogóle to chodzi o Uniwersytet Barceloński (nie "w Barcelonie"!) ten jest jednym z jego instytutów, anyway thanks a lot :) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
