"Proszę poczytać o prawach i obowiązkach prefekta" 12:25 Jun 26, 2009
Przeczytałem i znalazłem w tym tekście: "With a grimace Tracey raised her left hand, proffering the palm for punishment. Mrs Eveling raised the cane high and swiped it down hard. Tracey gasped as the cane smashed down and jerked her hand away." Tekst ten więc dotyczy zapewne "zamierzchłej" (raczej pierwsza połowa ubiegłego wieku) przeszłości i raczej szkoły prywatnej (zwanej myląco "public schooł"). W szkołach państwowych/publicznych/samorządowych takie praktyki skończyły się niedługo po II wojnie światowej. A tekst pytającej wygląda na całkiem współczesny - więc podtrzymuję moje zdanie. |