Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: full-time | | X has applied to take a full-time English as a foreign Language course. The course is scheduled to start on ... with fifteen hours of class every week... |
| makawaKudoZ activityQuestions: 2832 ( 10 open) ( 96 closed without grading) Answers: 611
| Local time: 02:17
|
| | w pełnym wymiarze godzin | Explanation:
Cytat: "Według nowego prawa, od września 2006 roku uniwersytety i college w Anglii, Walii i Północnej Irlandii mogą pobierać opłaty za czesne od nowych studentów podejmujących kursy w pełnym wymiarze godzin (full-time) w kwocie do maksymalnie £3000 funtów za rok nauki. Uczelnie w Szkocji ustaliły cenę czesnego na £1700 (£2700 w przypadku studiów medycznych). Kursy w niepełnym wymiarze godzin (part-time) nie mają oficjalnie narzuconej górnej granicy cen."
http://www.study4you.pl/finansowanie_studiow_w_uk.php
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2009-07-14 09:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://bellschool.org/?aID=150,397
Intensywne kursy nauki angielskiego: full-time (nauka w pełnym wymiarze godzin, tym programom przysługuje wiza studencka F-1).
Może być intensywny, ale zależy o co chodzi, bo np. jeżeli chodzi o wyrobienie takiej wizy to lepiej napisać "w pełnym wymiarze godzin". |
| Selected response from:
MagDol
Poland
Local time: 02:17
| Grading comment ta
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| |
The translation workplace 
