Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Physical Therapy | | English term or phrase: Associate's Degree in Physical Therapy | | How do you translate an Associate's Degree in Physical Therapy from English to Polish? |
| | | tytuł "Associate"* w zakresie fizykoterapii | Explanation:
*"Associate" nie ma odpowiednika w języku polskim. Zostaw oryginalną nazwę i podaj uwagę tłumacza, iż jest to tytuł nadawany po uzyskaniu około 60 punktów zaliczeniowych (tzw. "credits"), co przy studiowaniu w pełnym wymiarze godzin przekłada się średnio na 2 lata studiów.
|
| Selected response from:
Dariusz Saczuk
United States
Local time: 20:17
| Grading comment Thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   | associate's degree in physical therapy stopień asystenta na kierunku fisykoterapia / niższy stopień w zakresie fizykoterapii
Explanation:
Associate's degree is obtained after 2 years of studies, and thus it's before bachelor's degree
Reference: http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/114710,ni%C5%...
| | |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3 | associate's degree in physical therapy tytuł "Associate"* w zakresie fizykoterapii
Explanation:
*"Associate" nie ma odpowiednika w języku polskim. Zostaw oryginalną nazwę i podaj uwagę tłumacza, iż jest to tytuł nadawany po uzyskaniu około 60 punktów zaliczeniowych (tzw. "credits"), co przy studiowaniu w pełnym wymiarze godzin przekłada się średnio na 2 lata studiów.
| Dariusz Saczuk
United States
Local time: 20:17
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 123
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
