English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: Reading Partner | | Osoba (asystent/-ka nauczyciela, rodzic, dziadek, babcia), która została przeszkolona i prowadzi zajęcia w ramach programu Better Reading Partners. Kilka razy w tygodniu czyta z dzieckiem w szkole przez 10 minut. |
| | | nauczyciel czytania | Explanation:
Nie potrzeba tytułów naukowych ani drogiego sprzętu, by czytać dzieciom. Książki można wypożyczać, wymieniać, kupować na przecenach. Nie trzeba dobrej dykcji, by być najlepszym nauczycielem czytania dla swego dziecka. Doskonale zajęcie dla Tatusiów, którzy mają mało czasu dla swych dzieci i nie zawsze wiedzą, jak go wypełnić.
http://tinyurl.com/ykoa364 |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 02:18
| Grading comment Jeszcze raz dziękuję. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   | Better Reading Partner (współ)uczestnik programu doskonalenia czytania (Better Reading Partners)
Explanation:
Ew. 'współpracownik/osoba współpracująca w programie BRP'
| | | Notes to answerer
Asker: Moja wina, nie podałam zdania, a brzmi ono tak: Your child's Reading Partner will be XY. Jak tego uczestnika tu "zgrać"?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs confidence: | reading partner nauczyciel czytania
Explanation:
Nie potrzeba tytułów naukowych ani drogiego sprzętu, by czytać dzieciom. Książki można wypożyczać, wymieniać, kupować na przecenach. Nie trzeba dobrej dykcji, by być najlepszym nauczycielem czytania dla swego dziecka. Doskonale zajęcie dla Tatusiów, którzy mają mało czasu dla swych dzieci i nie zawsze wiedzą, jak go wypełnić.
http://tinyurl.com/ykoa364
| Polangmar
Poland
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 400
|
| | | Notes to answerer
Asker: Właściwie czemu nie? Dziękuję. :)
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 29, 2009 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
